Journal of new advances in English Language Teaching and Applied Linguistics

Journal of new advances in English Language Teaching and Applied Linguistics

A Cross-cultural Study of the Most Frequent Words in the News During Covid-19

Document Type : Original Article

Author
Novinborna Language Institute
10.22034/jeltal.2023.5.1.12
Abstract
Abstract
Due to the global impact of the Corona pandemic, COVID-19-related news had become a top priority issue in the world news. This cross-cultural study aims to investigate the most common English and Persian keywords that co-occurred with the collocates employed in the virus-related news. Based on a 1,247,523-word corpus, this study examined how the news about COVID-19 had evolved throughout 2021. A total of 2400 COVID-19-related news, 1200 of which were in English and 1200 in Persian were randomly selected from news agency websites and analyzed using AntConc to determine the most recurrent keywords and their first collocations in both corpora. Frequent keyword nouns, first collocation of these nouns, and frequent keyword verbs were explored to understand the most important public’s concerns that are reflected in news media. The results indicated what are the most prevalent keyword nouns and how they get along with collocates, besides the most recurrent keyword verbs during the pandemic in both corpora. This cross-cultural corpus-based descriptive and analytical study assists Iranian medical students, teachers, and researchers by providing a comprehensive understanding of English words related to pandemics.
Keywords

Fletcher, R., Kalogeropoulos, A., & Nielsen, R. (2020). News avoidance in the UK remains high as lockdown restrictions are eased.
Ghaffori, A. L. A. A. (2022). The impact of COVID 19 on non-verbal politeness. Journal of Language Studies 5(4), 106-119.
Gottfried, J., & Shearer, E. (2017, September). American’s online news use is closing in on TV
news use. Retrieved from http://www.pewresearch.org/fact-tank/2017/09/07/americansonline-news-use-vs-tv-news-use/
Gottfried, J., & Shearer, E. (2017). Americans’ online news use is closing in on TV news use. Pew Research Center7.
Handford, M. (2013). Context in spoken professional discourse: Language and practice in an international bridge design meeting. In J. Flowerdew (ed.) Discourse in Context: Contemporary Applied Linguistics, 113–132. Bloomsbury.
Hyland, K., & Jiang, F. (2020). “This work is antithetical to the spirit of research”: An anatomy of harsh peer reviews. Journal of English for Academic Purposes 46, 1–13.
Irna.ir (2021). https://www.irna.ir
Isna.ir (2021). https://www.isna.ir
Igorevich, N. R. (2021). Scientific verification methods based on Reuters, USA Today. Process Management and Scientific Developments 118.
Jiang, F. K., & Hyland, K. (2022). COVID‐19 in the news: The first 12 months. International Journal of Applied Linguistics 32(2), 241-258.
Katermina, V., & Yachenko, E. (2020). Axiology of COVID-19 as a linguistic phenomenon in English mass media discourse. Advances in Journalism and Communication 8(02), 59.
Kheovichai, B. (2022). Collocation and discursive construction of Covid-19 in WHO director general’s discourse: A corpus-based study. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network 15(1), 10-32.
Kostkova, P. (2013). A roadmap to integrated digital public health surveillance: the vision and the challenges, Proceedings of the 22nd international conference on World Wide Web, 687-694.
Nor, N. F. M., & Zulcafli, A. S. (2020). Corpus driven analysis of news reports about Covid-19 in a Malaysian online newspaper. GEMA Online Journal of Language Studies 20(3), 199-220.
Orts, M. Á., & Vargas-Sierra, C. (2022). Warning, or manipulating in pandemic times? A critical and contrastive analysis of official discourse through the English and Spanish news. International Journal for the Semiotics of Law-Revue internationale de Sémiotique juridique 35(3), 903-935.
Oxford Languages. (2020). Words of an unprecedented year. Oxford University Press Retrieved from https://pages.oup.com/ol/ word-of-the-year-2020
Peng, Z., & Hu, Z. (2022). A bibliometric analysis of linguistic research on COVID-19. Frontiers in psychology13, 1005487.
Prieto-Ramos, F., Pei, J., & Cheng, L. (2020). Institutional and news media denominations of COVID-19 and its causative virus: Between naming policies and naming politics. Discourse & Communication14(6), 635-652.
Rahmayani, F. A. (2022). Linguistic Corpus Based Analysis: Collocation of Word Meaning" Acute" In the Corpus Covid-19. Acitya Wisesa (Journal Of Multidisciplinary Research), 1-8.
Ruminda, I. (2016). Semantic categories of reporting verbs in online news articles. Journal Al-Tsaqafa, 13(1), 21-34.
Reuters (2021). https://www.reuters.com/
Saed, H. A., Hussein, R. F., Haider, A. S., Al-Salman, S., & Odeh, I. M. (2022). Establishing a COVID-19 lemmatized word list for journalists and ESP learners. Indonesian Journal of Applied Linguistics 11(3), 577-588.
Scott, M., & Tribble, C. (2006). Textual patterns: Key words and corpus analysis in language education. John Benjamins Publishing Company
Setiawati, M. D. A., & Budiasih, B. (2022). Strategies on teaching reading comprehension for the junior high school students during the COVID-19 pandemic. International Journal of Research on English Teaching and Applied Linguistics 2(2), 15-25.
 
UPI.com (2021). https://www.upi.com/
 
World Health Organization (2021). WHO Coronavirus (COVID-19) Dashboard. https://covid19.who.int/
Yu, X., Zhong, C., Li, D., & Xu, W. (2020, November). Sentiment analysis for news and social media in COVID-19. In Proceedings of the 6th ACM SIGSPATIAL International Workshop on Emergency Management using GIS (pp. 1-4).
 
Volume 5, Issue 1 - Serial Number 1
March 2023
Pages 1232-1251

  • Receive Date 11 November 2022
  • Revise Date 26 February 2023
  • Accept Date 30 May 2023